고대 오아시스 기록(Records of the Ancient Oases)

첫 번째

···

 

두 번째

···꽃의 신님께 올린 기도가 효과가 있는 모양이다. 달빛 속에서 그녀의 사자가 내려와 약과 깨끗한 물을 해주셨다···.
···자신을 수련에서 피어난 릴루페르라고 소개한 그녀는 꽃의 신의 백성들에게 마지막 경고를 보냈다···.

···그녀는 밤새 내 딸을 껴안고 잔 뒤, 우리의 공양품을 건드리지도 않은 채 아침에 떠났다···. 그리고 지금, 우리 딸의 열이 떨어졌다···.
다행히 사소한 병이라 이튿날 작업에는 지장이 없었다. 파르브즈라반 폐하는 중병에 걸린 이에게 동정을 베풀지 않을 것이다···.
······
···달이 뜰 무렵, 그녀는 윤하의 물 때문에 우리가 병에 걸릴 수 있다고 경고했다. 다마바드 산 쪽 수원에 문제가 생겼다면서···.
···반드시 이 사실을 다른 이들에게 알려야 한다···.

···파르즈라반 폐하께서 새로운 궁전과 작업장을 지으셨다. 작업료가 높으니 그동안 밀린 세금을 낼 수 있을 듯하다. 하지만 그러려면 공사 현장에 가서 지내야 한다. 내가 가면 아내와 딸은 어떻게 해야 할까···.
···그곳의 물은 깨끗할까?

영어버전↓

Part II

...Ous prayers to the Goddess of Flowers have borne fruit. Her envoy came to us in a moonbeam, grantinf us life-saving medicine and clean water...
...She called herself Liloupar, born of lilies, and she gave a final waring to us, the people of the Goddess...

...She embraced my daughter in her sleep before leaving in the morning, and did not touch our offerings... And now my daughter's fever has abated...
Fortunately, the illness was not a serious one, and would not affect work the nest day, for His Majesty Parvezravan's mercy does not extend to the the seriously ill...
...
...At moonrise, she warned us that the water from the canal may carry disease. Something terrible has happened to water source at Mt. Damavand...
...The others must be warned...

...His Majesty Parvezravan has built a new palace and factory, and the pay is high indeed. With that, we should be able to pay our delinquent taxes, but we must go tto live at the work site.
And if I go, who shall take care of my wife and daughter...?
...Is the water there clean?